G 325

Ossianic Verse

19th cent. Paper. 17.5 × 14 cms. 348 pp. (modern pencil i-x + scribal 10-345 [skipping 57] + [3]). Scribe: Uliliam Ó hAodha (William Hayes, p. 144), `Crosaire Dhún na nÁmhas, a bporóiste Chille Bolláin a mbarantacht Oirirídhe et na Coille Móire a cConntae ... Chorcadha' (p. 301), 1823, who wrote it for `Dómhnall mac Seághan Bháin Mac (Ó) Conchúbhair' of `Currach Bán' (p. iv) in the same parish as that of the scribe. Risteárd Steac (p. x) wrote pp. viii, x.

Bound in three quarter leather with `Irish MS.' gilt-lettered on spine; 12 binder's leaves at front and 12 at back. Ornamental capitals and pen and ink drawings throughout. `Seaghan O Beaglaoich Paroisde Dromcollacar' on recto of second front endpaper. Pp. 209-10 fragmentary. For record of accession see G 322 above.

Page

i-iii blank.

iv `Aig so leabhar Dhómhnaill mic Seághan Bháin Mac Conchúbhair ón mbaile ris a ráidhtear Currach Bán, a bporoiste Chille Bolláin a mbaranntacht Oiriríghe et na Coille Móire et a cConntae chaomháluinn Chorcádha. / Arna cur a sgribhinn liomsa Uilliam dl [= Ó] hAodha dl Crosaire Dhún na nÁmhas chum usáide an fhir chéadna.'

v `Do thionnsgnas ar an leabharsa do sgríobh an dara lá do ionmhuin .i. Dómhnall deaghmheinneach Ó Conchúbhar et íaraim ar son Dé ar féin et ar gach leaghthoir uile eagnuídhe gan mé dhiomolla má thárla dam dul as an slighe óir má tá aonnídh nemhcheart ann ní ó mhailís atá acht ó ainneólas re bhúr seirbhíosach bithdhíleas go bás. / Uilliam dl hAodha. / Da ninnsin eachtra an Mhadra Mhaoil am sgéal.' 1 q.

vi `Clár an leabhair so.' Titles of poems with page references. Followed (p. vii) by `Aig sin deire le clár an leabhair seo liomsa Uilliam dl hAodha chum úsáide mo charaid ionmhuin .i. Domnall deaghmheinneach Ó Conchúbhair et trocaire go bhfaighidh anam an sgríbhneóra Amen. / A léaghthóir a chuman mo chróidhe / íaraim do ghuídhe an uair bhead san uaig'. 1 q.

viii Iaramsi air gach naon do léighfig is chloisig an duain / padir chuir cum Dé sa tábé chuin banaltra an Uain. 2 stt. P. ix blank.

x `Aodh Buídhe Mac Cruitín do La Nodhlag.' Le croídhe meannmuinn canamne fáilte. 3 stt. `Risteard Steac.'

10 `Agallamh Oisin agus Phádraig sonn.' P. A. Oisín is fada do shúan. 165 qq. numbered.

43 `Aig seo thuarusgabhail Chatha Chnoic an Air.' (p. 44) O. Lá dá rabhamuirne an Fhian uile et Fionn. 500 qq. numbered (continued from previous poem) 166- 665. Includes: [`Laoidh Mheargaigh an Lann'] Níor bfada dhuinn amhla san (p. 60, q. 243); [`Laoidh mná Meargaigh'] A Mheargaig na nglaslann ngéar (p. 107, q. 478); [`Anmanna na bpríomhlaoch den Fhéin do thuit ar Chnoc an Áir'] Innis duinn a Oisín gan ghó (p. 126, q. 573); [`Seilg Locha Léin'] Innis dam annois más cuimhin leat (p. 129, q. 589). `My name this book shall ever have. [1 st.] `William Hayes' (p. 144). Cf. RIA 23 K 18, p. 261.

146 `Aig seo ruarusgabhail agus Laoi na Seilge.' O. La dá raibh Fionn na bflaigh. 83 qq. numbered (continued from previous poem) 666-748.

162 `Meisge agus Rádh na mBan.' O. Lá dá raibh Fionn ag ól. 63 qq. numbered (continued from previous poem) 749-811 followed by blank space for q. 812.

175 `Caith an Bháis annso.' P. A Oisín grinn is fada aois. 54 qq. numbered (continued from previous poem) 813-866.

186 `Caith na Suirighe annso.' (p. 187) Lá naon dár ghlúais Fionn na mbánghlac. 12 qq. numbered (continued from previous poem) 867-987 (qq. 978-9, 983-4 fragmentary; qq. 980, 985 torn away) followed by blank space for q. 988.

211 `Eachtra na Mná Móire nO Seilg Chleanna an Smóill annso mar leanas.' (p. 212) P. A Oisín is binn liom do bheal. 83 qq. numbered (continued from previous poem) 989-1071 followed by blank space for qq. 1072-6 (cf. 23 K 18, p. 224).

229 `Seilg Tuirc Ghleanna an Sgail annso.' (p. 230) P. Go mbeanuíghthear duit a sheannoir shúarc. 93 qq. numbered (continued from previous poem) 1077-1170 with blank space for q. 1104 (cf. 23K18, p. 243). `Arna chur a sgríbhin liomsa Uilliam O hAodha chum úsáide mo charaid ionmhuin .i. Dómhnall mac Seághain Bháin Mhic Connchúbhair' (p. 248).

249 `Craobhsgaoile agas Tuarusgabháil Gheasa Dhraoigeantóir.' O. Lá dá raibh Fionn 'sa shloighte. 257 qq. numbered (continued from previous poem) 1172- 1427. `Críochnaighthe liomsa Uilliam dl hAodha an 12 la don mhios September aois an Tíghearna 1823 [p. 300]. Criochnaighthe liomsa Uilliam dl a mbarantacht Oirirídhe et na Coille Móire et a cConntae chaomháluinn Chorcadha, et íaraim ar gach léaghthóir eag[n]uídhe mo leathsgéal do ghabháil tré gach dearmad et drochsgríbhinn dá bhfuil annso óir díth eóluis lúas lámha et cammchathaighthe an tsaoghal so is cionntach riú. / Fóircheann. / Aig sin agad a léaghthóir chaoin. [2 qq. Cf. 23 K 18, p. 313] Beanacht Dé le hanam an sgríbhneóra Amen.' (p. 301).

302 `Aig seo caoi athrúadhach Oisín a ndiaidh na Feinne.' Adhbhar mo chaoi mar atáim gan lúith gan treóir. 160 qq. numbered 1-160 on outer margin and (continued from previous poem) 1428-1588 on inner margin.

334 `Aithríghe Oisín.' (p. 335) A Phádraig as trúadh an sgéil rígh séimh na bhflath. 14 stt. numbered (continued from previous poem) 1589-1602 (`66' is added to the last number giving the total `1668'). `Críochnaighthe liomsa an 13 lá don 9mhadh míos aois an Tighearna a laoi mar leanas. Muin fionamhuil a ttús na laoi. [1 st. giving the year 1823; cf. 23 K 18, p. 382i.] liomsa Uilliam dl hAodha' (p. 337).

338 `Laoi Chab an Dosáin sonn. Aig seo tuarasgabháil eile do thug Oisín do Phádraig, et ba cheart é chur a lár an leabhair seo acht ná fúaras an eachtrádh seo go raibh an chuid uile sgríobhtha agam, et gabhach gach naon mo leathsgéal tré gach dearmad et droch sgribhinn dá bfuil a ndeire et a ttosach an leabhair seo mar nár bfuiris sgríobh ar leabhar ceanngailte mar as follas do sgribhneóir san mbith, arna chur sa sgríbhinn le bhúr seirbhíosach bithdhílios go bás, Uilliam dl hAodha ó Crosaire dhún na nÁmhas.' Lá dá rabhamairne Fíannaibh Pháil. 66 qq. numbered. `Críochnaighthe liomsa Uilliam o hAodha et íaraim guídhe gach léaghthóra ar son Dé gan me dhiomolla tréam drochchur síos mar nár bfurus sgríobh go slachtmhar ar leabhar cheanngailte mar as follas do sgríbhneóir san mbith. an 14 lá do September aois an Tighearna 1823' (p. 344).

345 `Sochar an Aithfrinn annso.' Beg. Aig so an sochar atá do dhuine Aithfrinn déastacht do hiomlán, ó thúis go deire, go bfáighidh na héadála so síos ó Dhía. Ends maithior do ag an Aithfrionn íad uile. `As barantamhuil mise do réir na héadála leastúas nach ceart et nách cóir do neach san mbith dearmad do dhéanamh don Aithfrinn, óir as adhbhal na sochar do leanann Aithfrinn déisteacht go ceart. Uilliam Ó hAodha.' The following three unnumbered pages blank.