G 61

Genealogical; Transcripts from Egerton 1782

18th cent. Paper. 15.5 × 10 cms. Pp. 258. Scribe: Michael Byrne (p. 6), the scribe of the Harvard ms. of the Leabhar Branach (see Lebhar Branach, 1944, ed. Seán Mac Airt, p. xvi for details concerning Byrne). P. 16 of this ms. contains a longer pedigree of the Ballinakill branch of the O'Byrnes - to which the scribe belonged - than those given in the Harvard ms. and in T.C.D. H. 1. 14 (see Mac Airt, p. xv. footnotes 33, 38, 39). Two dates, 1710 and 1733, are given in the ms.; the first would appear to be the year the genealogies contained in this ms. were compiled by John Conry (see p. 6 infra) while the later date, which is contained in the scribal colophon (see p. 255 infra) indicates the date of the writing of this ms.

There is a reference in 1724 to a John Conry who had "the most valuable Collection of Irish Mss. that I have met with in any private hand here in Dublin ... He has likewise the original Annals of Donegal (or the Quatuor Magistri)" compiled by "Michael O Clerigh ... Maurice and Fearfeasa Conry, two near Relations of the same Surname and Family with the present possessor of their Labours." (See William Nicholson, The Irish Historical Library, Dublin, 1724, pp. 243-6.)

Some genealogies found in the present ms. are also found in R.I.A. 23 M 17 (scribe: Seon Mac Solaidh), which might suggest a common source for parts of both mss. (see genealogy of Tadhg O Rodaigh as an Leabhar Ulltach pag. 8 et is cairt rhoirfe soin on p. 252 of this ms. and cf. 23 M 17, p. 79, col. b, etc.).

The scribe writes in various styles; that on pp. 186-209 would seem to be his natural hand, i.e. when he was not imitating his exemplar. This hand resembles the unidentified late hand in Egerton 1782, fol. 66b (see B.M. ii p. 285, art. 44), which might suggest that O'Byrne wrote on that blank leaf when the Egerton ms. was in his possession (ibid. p. 262). For the items in this ms. of which articles in Eg. 1782 are known to be the exemplars, references are given below to Flower's description of Eg. 1782 in B.M. ii, 273-285.

The ms. is rubricated and foliated, but a modern pencilled pagination, which covers the unnumbered pages at the beginning, is adopted in this catalogue. The name Semus O Raghuilligh is written in a later hand at the end of p. 258. The ms. was in the possession of Edward O'Reilly - no. 181 in his collection - before it became Phillipps 10288. It is bound in white vellum. The relevant excerpt from the O'Reilly Sale Cat. is pasted on the outside of the front cover. Three older shelf numbers with a line through them appear on the inside of the front cover.

Page

1 (vertical) An infallible cure for y^e Rhumatizm. Beg. two peniworth of y^e spirrits of Brimstone.

1 (vertical) beg. Fa do chearduibh Chonoill Cheárnaigh, 1 q. Cf. Forus Feasa ar Éirinn, ed. Dinneen, vol. ii, p. 208, ll.3231-3234.

2 Beg. Deichneamhair cuibhrionn an righ, 5 qq. On the appurtenances of a king. Cf. ed. Dinneen, FFE, vol. ii, p. 342.

2 Beg. Trí mic Eochach árd a mbloidh, 3 qq. Cf. BB 109, 64 r^o b, and ed. Dinneen, FFÉ, vol. ii, p. 358.

2 Beg. Do torchuir Mac Gréinne gil, 1 q. Cf. FFÉ, vol. ii, p. 94.

3 Short prose account of the pagan burial-grounds of the kings of Ireland. Beg. Dá phríomhroilig imorra do bhí an Éirionn an allúd an aímsir na bpagántacht followed by Torna Éigeas' poem beg. Atá fútsa righ fionn Fáil, 7 qq. Cf. BB, 248, 136 v^o b, and ed. Dinneen, FFÉ, vol. ii, p. 350.

4 Quatrains:

(a) An chloch so atá fám dhá sháil. Cf. ed. Comyn, FFÉ, vol. i, p. 206, BB, 32, 17v^oa i, etc.

(b) Art nochair fhágaibh do chloinn. Cf. ed. Dinneen, FFÉ, vol. ii, p. 306.

(c) Deich ningeana ag Cormac Cáigh. Cf. ed. Dinneen, FFÉ, vol. ii, p. 306.

(d) Aóngus gáoithbhúailteach go mbloidh. Cf. ed. Dinneen, FFÉ, vol. ii, p. 306.

5 Beg. Ca[th]bhadh mac Maol creich na ccreach, 7 qq. Flower, art. 62 (g).

5 Beg. Dhá ttrían tinnis ag teacht aoiche, 1 q. Cf. ed. T.F. O'Rahilly, Dánfhocail, no. 249.

6 Title-page: A Book of the Genealogies of the Principal Families of the Milesian Race Interspers'd with several remarkable occurences. Compiled by John Conry Lord Chronologer of the Kingdom of Ireland. Written by Michael Byrne out of the Original: Dublin MDCCX.

7 Is hedh innso immorro na secht rainn dia ndeárnadh Adhamh. Flower, art. 24.

8-12 (a) Suidhiugh[ud] Thighi Midchúairta. (b). Amail isbert in fili beg. Suidhiugud Tighi Midchúairta, 29 qq. (c). Suidhiugh[ud] tighi Solomon. (d) Fulacht na mórrighna. (e) Bir Neichin inso. Flower, art. 25.

13 Blank.

14 Is he ri nimhiu ocus talmun ro theip in firmimint as in maiss moir neccrothaig. Flower, art. 16. See p. 108 infra for another transcript.

16 Pedigrees of the O'Byrnes: (p. 16) Sliocht Bhaille na Coille; (p. 18) Trachdtadh solum stachumuir tarabach annso síos air ghenlach úaisle Shíol mBruinn with copious details of intermarriages, etc.; (p. 21) Sliocht Cill tSimoin, Sean sliocht a dúin an so mar do bhí; (p. 22) Sliocht Bhaille na Corra Mór da ngorthair Sliocht gabhla Raghnaill, Gabhail oile don tsliocht ceadhna mar ata trebh Chnoc Rath.

23 List of descendants of Niall Naoighiallach.

25 Genealogy of the Ui Chonchubhair Chonnacht giving descendants of Brian s. of Eochaidh Muighmheadhón.

26 Genealogy of the Ui Cheallaigh giving descendants of Colla dá Chrích and Colla Uais.

27 List of families descended from Cathaoir Mór. Cf. p. 255 infra.

28 List of families descended from Ír Mac Míleadh.

29-30 Blank.

31 Genealogies of the Uí Thuathail with (p. 32) pedigrees of Feair (=Fear) Bhaile Hobog, Feair (=Fear) na Coillsi, Feair (=Fear) Chaisleain Ridera, Fear Bhaile Éda, Fear Cuirte Phaeraigh.

33 Pedigree of Mac Suibhne Connacht.

33 Pedigree of descendants of Eoghan s. of Niall Naoighiallach: Ó Ramhail, Ó Dálaigh, (p. 34) Ó Néill (corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 27, Cf. p. 191 infra), (p. 36) pedigree of desc. of Fergus s. of Eoghan s. of Niall Naoighiallach beg. Raghnall mac espoic Eoghain mic Cinaetha, pedigrees of descendants of Conall Gulban s. of Niall Naoighiallach: Ó Cananand, Ó Mail Doraidh, pedigree of desc. of Eoghan s. of Niall Naoighiallach: Cinél mBinnigh, (p. 37) Ó Conmuidh, pedigrees of descendants of Conall Cremhthainn s. of Niall Naoighiallach: Ó Maileachlainn, Ó Ceallaigh Breadh, (p. 38) pedigrees of descendants of Fiacha s. of Niall Naoighiallach: Ó Mail Muaid, Mág Eochagain, Mág Buirce, pedigree of desc. of Eoghan s. of Niall Naoighiallach: Ó Fairceallaigh, (p. 39) pedigree of desc. of Conall Gulban s. of Niall Naoighiallach: Mac Gille Fhinnein, pedigree of desc. of Eoghan s. of Niall Naoighiallach: Ó Mail Mocherghi, pedigrees of descendants of Maine s. of Niall Naoighiallach: Clann Maine, (p. 40) Ó hIndheirge, Mac Cairgamna, Ó Braín Breagh, Mág Conmeadha a tTir Ele, (p. 41) pedigree of desc. of Laoghaire s. of Niall Naoighiallach: Ó Caindelbain, pedigree of desc. of Conall Gulban s. of Niall Naoighiallach: Ó Domhnaill, (p. 42) pedigree of desc. of Eoghan s. of Niall Naoighiallah: Muinter Donnghoile.

44 Descendants of Brian s. of Eochaidh Muighmheadhón. Pedigrees of (p. 44) Ó Conchubhair Connacht, (p. 45) Mac Diarmata, Clann Maghnusa Tire Tuathail, [Mac] Diarmata Ruaidh, Mac Diarmata Gall, Mac Cormaic na Formaile, (p. 46) Mac Daibhith, Mac Donnchaidh, Clann Concabair meic Taidg, Ó hAinlighe, (p. 47) Ó Flannagáin (ms. Fleagain), Ó Mail Brenainn, Mág Oireachtaigh, Ó Coinceanaind, (p. 48) Ó Mail Mocherighe, Ó Beirn, Ó Floinn, Mac Aodha na Corcaigi, (p. 49) Uí Erca Cein, Ó Maile.

49 Descendants of Fiachra s. of Eochaidh Muighmheadhón. Pedigrees of (p. 49) Ó Dubhda, Ó hEdhin, (p. 50) Ó Sechnusaigh, Ó Mocháin, Mág Gille Ceallaigh.

51 Descendants of Brian s. of Eochaidh Muighmheadhón continued (see p. 44 supra). Pedigrees of (p. 51) Ó Ruairc, Clann Lochlaind, Clann Tighearnan na Buanaiti, Mac Maolechlainn na Cronnoigi, (p. 52) Clann Tighearnaigh, Ó Raidhill (= Ó Raghallaigh), (p. 53) Mac in Caích, (p. 54) Mág Brataigh, Mac Contnamha, Ó Flaithbheartaigh, Ó Ceallaigh.

54 Descendants of Conall Gulban s. of Niall Naoighiallach. Pedigree of Flaithdil (sic ms. leg. Feidhlim?) of the Eoghanacht of Cinél Conaill.

55 Note on the intermarriages of the Ó Néill family beg. Cland Muirceartaig ruaid hi Neill inn so sios ┐c.

56 Pedigree of Mac Uibhilin.

56 Pedigree of the Eoghanacht of Cinél Conaill continued (see p. 54 supra).

57 Pedigrees of Anglo-Norman families: (p. 57) Mac Uillaim Burc, Mac Uilliam Clainni Ricaird, Clann Condmuidh, (p. 58) Clann Pilbín, Clann Uillaim na Muman.

58 Pedigrees of families of the Airghialla; (p. 58) Mág Mathghamhna, (p. 59) Ó Ceallaigh, (p. 60) Sliocht Emaind, (p. 61) Clann Maine, Clann Echach in Doire Leith, Clann Maicne Eoghain, Mac Tomais Croin Fine, (p. 62) Ó Matadhain, Ó Nechtain, (p. 63) Mág Guidhir, (p. 64) Mac Magnusa, Mág Tigear[n]an Clainne Feargail, Mac Domnaill na hAlban, (p. 65) Clann Somairle, Ó Floind Line, Clann Cellaigh .i. Meic Domnaill, (p. 66) Clann Domnaill Laighean, Mac Dubhguill, Ó Meith Macha .i. O Hindrichtaidh, (p. 67) Ó Fiacra Airda Sratha, Fir Roiss, M[ac] Uais, Ó Bresail Macha, Ó Bresail Oirtear .i. Ó Lorcain, Ó Lomain Finnabhrach, (p. 68) Ó Cormaic Maonmuige, (p. 69) Ó Carmuic, Mac Sithighe.

68 Pedigress of descendants of Feidhlimidh Reachtaidh: (p. 68) Ó Nualláin, Ó Faoláin, Ó Bric ri na nDesi.

70 Do chráobhsgáoileadh Shleachta Lughaidh mhic Íthe ann so. Geinealach hÍ Eidirsgeóil. Corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 42. Cf. p. 208 infra.

71 Pedigrees: Ó Cruadhlaoich, (p. 72) Mac Giolla Pattruicc followed by (p. 75): Do sgriobha geiniollach Mhac Giolla Pattruigh san duilleachán mbeag so roimhe so agus dreis do gheinneallaigh oile; giodheadh da theasduigh an chraobhsgaoleadh nachar frith san chronic as air sgriobadh íad, mar ata sliocht Ír mic Milidh agus Dalríada Allbann agus dreas oile nach airmítt ann so ┐.

76-81 Blank.

82 Pedigrees of descendants of Cathaoir Mór: (p. 82) Mac Murchadha, (p. 84) Clann Dondchaidh na Caille, Mac Uadag .n., Gabhal Toirdhelbh[aigh], (p. 85) Gabhal tFhind Emann, Ó Concabhair Failghe, (p. 86) Ó Dímsaigh, Clann Colmáin, Ó hAongusa, Ó Duind, Ó Tuathail, (p. 87) Gabhal Eachach, Ó Broinn, Gabhal Dalmuir (?), (p. 88) Gabhal tSimáin, Gabhal Raghnaill, Ó Muchadha, Ó Dubhlaoich rí Fer T[ulach], (p. 89) Ó Duibhir, (p. 90) Ó Ferghaíl rí na Fortuath, Ó Bruin, Ó Faolain, Benntroidhi .i. Ó Cosguir, Ó Crimhtainn, (p. 91) Ó Riáin, Ó Gleasáin, Ó Dunagain, Ó Maelgen, (p. 92) Mac Gille Patraig, Ó Braenan ri O nD[uach], Uí Degadh .i. O Headha, Mág Duinnsleighi rígh Dhal Fiatach.

93 Pedigrees of descendants of Ír mac Míleadh: (p. 93) Ó Fearghail, (p. 95) Mac Aodha Óicc, (p. 96) Clann Amhlaibh, Clann Gille na Naomh, Mac Murchadha in tSleibhi, Mág Consleibhe, Mág Radhnaill, (p. 97) Mág Radhnaill .i. in Prior, Ó Maol Miadhuigh, Ó Cuinn (ms. **) Muintire Gillgain, (p. 98) Mág Orcuidh, Mág Tadgáin, Comarba Caillin, Comairb Cluana, Ó Conchabhuir Corcumruadh, (p. 99) Ó Lochluind, Ó Lidáin, Ó Conchubhair Ciarruidhe, (p. 100) Ó Loingsigh, Mág Aonghusa, (p. 101) Mág Cartáin, Ó Mórdha.

103 Pedigree of Ó Deoráin followed (p. 104) by: "a lebar na hgabala (leg. Nuacongbhála ?) an geinealach so hí Deorain ┐c.

104 Pedigree of Ó Conchubhair Ciarruidhe.

105 Brief account of descendants of Ír Mac Míleadh. Cf. p. 186 infra.

106 Transcripts from Egerton 1782. (P. 106) Fintan hic. Kalainn Enair for Domnach, Flower, art. 15 (gg). Hi raith biligh ro chreit Creamhthann mac Enna Chennsiligh do Patraig - la féili na mairb, B.M. ii, p. 261 (f). (P. 107) In dair bliadain iar ngin Crist do mairbadh in macraig le Hiruath, Flower, art. 16 (hh). Dá mac ag Mog Nuadhat náir, 1 q., ib. (ii). (P. 108) Is he rí nimiu ocus talmun ro theip in firmimint as in maiss moir neccrothaigh, art. 16 (cf. p. 14 supra). (P. 109) Neidhi mac Oncon meic Finnlogha meic Fhinnfir, art. 15 (a). Eolus mac Bipsaig Conmac a dinm (leg. ainm), ib. (b). (P. 110) Golias .i. an fomoir fer comraic, ib. (c). Trea inghin Taidg meic Cein bean Lughnu meic Oengusa, ib. (d). Tathlum tromm thenntíghi tenn, 5 qq. ib. (e). (P. 111) Clann Genaind immorro .i. Cruithnigh, ib. (f). Da Conall Emna Macho, ib. (g); breaks off here imperfectly. P. 112 blank. (P. 113) Imthus mac Naoi .i. mac ruccad do Naoi iair ndilinn, ib. (m). Is ann roráidheadh rígdo Iúdo ┐ riga Israel an aínfheacht, ib. (n). Diairmait m. Dxknn m. Dpnn*o. m. Cuircc, ib. (o). [A]urelianus Pápa as é do rinne cathair espaig ar tús, ib. (p). (P. 114) Timna Néill meic Echach immorro annso sís, ib. (q). Batrach immorro scelaidi Conchubhair rí Uladh, ib. (r). (P. 115) Cia cét liaigh ro bui ind Erinn, ib. (s). Rún ingen Fhiachna meic Gairine, ib. (t). Da Connsa Essa air shlicht [A]illela meic Echach meic Neill Naoighiallaig, ib. (u). (P. 116) In Sceithia .i. clanna Goméir, ib. (w). Dún Nechtain Scene, ib. (x). Tri meic rug Magach ingen Oengusa do Cairpre Chinnderg, ib. (y). (P. 117) Gallach Gairbhlamhach Glanna Gabhlaidi, ib. (z). Trí rígho nach íccan cís ná cáin ré rígh Caissil, ib. (aa). Anbheith mac Biraig, ib. (bb). (P. 118) Mobí Cláirinech mac Beoain (imperfect here), ib. (cc). Cianóg ingen Chiairáin airchinnech Eterghuala críche Lughna, ib. (dd). (P. 119) Xota ingen Faruinn Cinngciris righ Egipti mathair Gaidil glais, ib. (ee). Brief notes on various historical personages, ib. (ff). Eol dam aged erca gnim, 8 qq., ib. (kk). (P. 120) Cetna aimsir bethibh bhinn, 8 qq., (ll). (P. 121) Trí túatha fuilet in Eirinn nach do Ghaidelaib, ib. (mm). Ind aimsir Parrthaloin ro cet ranndadh Eire air tús ríamh, ib. (nn). Ulaid .i. ó Ollam ┐ Ulltaigh o na hulltaib cloch, ib. (oo). Cisne tri neithi mhillius a righi ocus ni thoradh im gach flaith, art. 18. Seissir is coir ind ecluis, art. 19. (P. 122) Cia is nesa do Dhía, art. 20. Cid air a ndéntar ceilipradha isna trathaibsi, art. 21. (P. 123) Trí bidhbada cuirp Crist, art. 22. In úair terti do cruthaighed Adhom, art 23.

123 [Aided Diarmada meic Fergusa Cerrbeoil]. Beg. Lá dia mbui Diairmuit mic Fergusa Ceirrbheóil for loingius o Thuathal Máelgairbh for Loch Ribh ocus for Sinnuinn, Flower, art. 14.

140-141 Blank.

142 Baa (leg. Laa) dano do hSuibne na gilla og na thig féin, Flower, art 42.

178 Ni dhligh cuairt no cennaíghecht, 8 qq., Flower, art. 43.

179 Blank.

180 Headed Aig so síos mar do thuit in iomatt do churaintha crodha iollbhuachaigh na hEirionn do chlanna Milleadh ┐ fós do Tuatha De Danann ┐ Fir Bholg go teacht Gall. Beg. A gath Airgatruis torochar Eibhir le hEremhon. Ends p. 185 with Aedh Sláinne ro mhairbh Suibhni mac Collmain mhóir, etc.

186 Account of descendants of ír Mac Míleadh with pedigree of (p. 186) Mág Aonghusa, more or less ocrresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv., p. 24.

188 (end of page) Ag so do gabhlughad shlechto Fearghuisa, with pedigree of (p. 189) Ó Conchubhair Ciarruidhe. Cf. Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 26.

190 Account of descendants of Éireamhón with pedigree of (p. 191) Ó Néill. Corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 27. Cf. p. 34 supra.

193 Descendants of Conall Gulban s. of Niall Naoighiallach. (P. 193) Pedigree of Ó Domhnaill. Corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 29.

195 Descendants of Brian s. of Eochaidh Muighmheadhón. (P. 195) Pedigree of Ó Conchubhair Ruadh. Corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 31.

199 Descendants of the third son (i.e. Fiachra) of Eochaidh Muighmheadhón. (P. 199) Pedigree of Ó Seachnusaigh. Corresponding more or less to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 33.

201 List of descendants of Colla Dá Chrích. (P. 201) Pedigree of Ó Ceallaigh. Corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 35.

205 Genealogy of Dál Riada Alban. Corresponding to Keating, ed. Dinneen, vol. iv, p. 37.

208 Do chraobhsgaoileadh sleachto Lughoidh m[eic] Ithe ann so: Geiniolach ui Eidirsgeoil Mhóir. This is the same pedigree as that given on p. 70 supra and in Keating but brought up to date by the addition of two generations.

210 Beg. Iugoine uallach amhra, 6 qq. Cf. ed. Dinneen, FFÉ, vol. ii, p. 156 (1q.), Bk. of Lec. 7, 16 V^o [36] b, 10, etc.

210 Excerpts from Forus Feasa ar Éirinn. (a) P. 210 beg. An chéad ainim do bhí air Éirinn (+ed. Comyn, vol. i, pp. 97-104). (b) P. 214 beg. Ag so sios do thríall Fine Gaoidhil as an nGóthia go hEasbáin (+ed. Dinneen, vol. ii, pp. 38-48).

218 Pedigrees: (P. 218) Mac Mathghamna (Lib. Baile an Mhóta pa. 66). (P. 220) Ó Mórdha. P. 221 blank. (P. 222) Ó Dálaigh. P. 223 blank. (P. 224) Ó hEódasa, Ó Conallan, Ó Mealláin, Ó Losgaigh, Ó Craíbhe, Mac Ceanaidh. (P. 225) Mág Eochagain, Clann meic cCuinsenáin. P. 226 blank.

227 Pedigrees of descendants of Éibhear Fionn. (a) Descendants of Eoghan Mór: (p. 227) Mág Cárrtaig Mór. (P. 229) Ó Súilleabháin Mór. (P. 230) Ó Súilleabháin Béarra. (b) P. 235 Descendants of Cormac Cas: Pedigree of Ó Briain Iarla Tuadhmhumhan.

240 Excerpts from Forus Feasa ar Éirinn. (a) P. 240 beg. Do ghabhlughadh Chloinne Mileadh ann so (=ed. Dinneen, vol. iv, p. 13). (b) P. 244 beg. Do comóradh Feis Teamhrach lé Laogaóire mac Neill (=ed. Dinneen, vol. iii, p. 36).

247 Genealogies of Nugent, Earl of Westmeath, and several other branches of the family with their alliances: (p. 247) Iarla Íarmidhe, (p. 249) Uinnsionach Bhreacluinne, Uinnsinach na nDéisceart, in Dluideach Ón Mhuinne Líath.

249 Muirios Ó Dálaigh. Beg. Eoghan is dairibh dhuit, 2 qq.

250 Excerpt from Forus Feasa ar Éirinn beg. Tangadar taoisigh eile an Éirinn a ttús gabhálltais Gall (=ed. Dinneen, vol. iii, p. 368, l.5765).

252 Do chliocht Conmhaic mic Fearhuis. Pedigree of Tadhg Ó Rodaigh (as an leabhur Uilltach pag 8^th et is cairt fhoirfe soin). Cf. R.I.A. 23 M 17, p. 79, col. b.

253 Genealogical history of the descendants of Éireamhón with list of the principal families.

255 List of families descended from Cathaoir Mór. Cf. p. 27 supra.

255 Scribal colophon: An bhliaghion d'aois an Tigh[ea]rna 1733 a mí Juin do bhi torneach agus tine shoillseain co hiomadúil gur thuit an iomad do thuíne ·d'airneis sa mí reimhraite ┐ sa mí July da heis. ┐ fós a mí Deisimber sa mbliadhain chéadna do bhí soillsi ┐ toirneach co úabhasach a nEirionn gur thuit duíne ┐ allach a niomatt da dháiteaecha leis a chaoir ┐ leis a tineadh. Glóir do Dhia da cheann.

256 Annalistic. Beg. Marb Neill Clunduibh Rí Éireann dia Céadaoín a mí Desember a gath lá gallaibh Ath Cliath ano. d**. 928. Ends p. 257 with Bás Aodha mic an Barruin * *** 1616.

258 Beg. Truagh sin a leabhrán bhig bháin, 1 q. followed by English translation beg. Little book y^e time will come.

258 Beg. Bráthair ithfie Eochaidh is Ghuairre, 1 q.

268 Beg. Na meas mé as m'óige, 1 q. See ed. T. F. O'Rahilly, Dánfhocail, no. 114.