G 108

Tales; Verse

18th cent. Paper. 19.5 × 16 cms. 270 pp. Modern pencil pagination 1-270 (scribal numbering 49-194, 199-320 on upper outer margins, not always visible due to worn edges, 19th cent. ink foliation on lower margins, 1-122, 124-36).

Scribes: (a) Seaghan Ó Caoimh, 1777-87; (b) unidentified: p. 269 (but not part of the main manuscript). Scribal numbering shows 48 pp. missing at the beginning and 4 pp. following p. 146 (see under p. 146 below); no indication of how many - if any - pages missing at end (note by 19th cent. foliator [Phillipps] on p. 258 says `27 leaves lost at the end and 16 or 20 at the beginning'). The following signatures occur: C1-C5 (pp. 9, 11, 13, 15, 17). D- D5 (pp. 33-41), E-E5 (pp. 57-65), F-F5 (pp. 81-89), G (p. 105). Some scribal drawings of birds occur on pp. 209, 233. Entries in other hands include: (p. 54) `Elegy on O Callaghan'; (p. 79) `Poem'; (p. 133) `Tadhg Ó D(...)n, Timothy D(...)n'; (p. 168) the year `1737' subtracted from `1816'; some scribbles throughout the manuscript.

The manuscript is very stained and much repaired; many pages have been strengthened by the addition of strips of transparent paper. Bound in red half-russian by Bretherton in 1848 with marbled end-papers; `Langan MSS.' in gilt and `13740' labelled on spine; `MHC', `13740 Ph.', `The Clerk of the Skins a Fenian Story Cormac mac Art is the Hero', `Phillipps Ms 13740' on verso of front end-paper.

Page

1 Ceisneamh In[ghine Guil]. Beg. [...] Fiormhaiseach firdhleaghtheach [...] soilbhir soibheasach mear meanmnach ... agus as é dob ainm dó (...) Criomhthain. Ends (p. 19) ┐ dfan si a cCaisiol an s[...].

20 An Ceithearnnach Caoilriabhach annso sios. Beg. Lá dá raibh O Domhnaill .i. Aodha Rúadh mac Neill Ghairbh mic Toirdhealbhaig an Fhíona. Ends (p. 35 m) slán leis ó dhimthig se uainn. Foll. by `Crioch le S. Ó Caoimh an 3mhúghad lá fithchiod don mhiosa October, agus an bhliaghain daois Chriost mile 7 ccéad agus 7 mbliadhna deag is 3 fithchid. 1777'.

35 m `Aig seo trácht ar Mheirlionó Malignó agus ar an Spioraid eoluis, ┐ aidhbhsidh Mheirlinó a nifrionn'. Beg. Do bhi athagh naon dár bhainm Meirlionó Malignó na chomhnuidhe a Rioghacht na Bohémia. Ends (p. 54) buidheachais don Aathair [sic] don Mhac agus don Sprid Naomh le saoghal na saogh[a]l. Foll. by `Ar na chríochnúghadh le Seaan Ua Caoimh an naomhú lá fithchiod don mhiosa December ┐ an bhlíaghain daois Chriost míle 7 ccéad agus seacht mbliaghanna déag ┐ 3 fithchid'.

54 i `Marbhnna Uí Cheallacháin sonn'. (Saod) ghoin nimhe tré inchin Fhódla. 66* stt. + 1 (`Feartlaoi sonn').

66 Prose tract. Beg. As beag orm caile ghrúama ghorriogach chosfada chamluirgneach. Ends agus fárdorus dá mailídhibh ┐ c.

67 Bruíghean Chéise Caoradh sonn. Beg. Sealg fíadhach ┐ fianchosgur do comóradh le Fionn mac Cúmhaill. Ends (p. 75) Agus do thuit leis fein a ccionn a sheacht mbliaghan ndeag. Foll. by `Gion gurab í sin Bruíghean Cheise Coruinn ar na críochnúghadh le Seaghan h Caoimh an cuigiughadh la don Mhárta annsa mbliaghain daois Chriost míle seacht ccead agus ocht mbliaghanna déag agus trí fithchid. 1778. Foircheann'.

75 m `Muiris mic Dháibhí Duibh ** dfiughadh gacha mná'. Beg. As aithliom bean sgiamhach sgabhthánta mhilis mhucánta shoibhir shubhailceach. 25 lines. `Finit 1778'.

76 m `Sgiath lúithreach Shíle Róisde, ┐ Seufra h Donchadh[a] **'. Nar fhaiciomna choidhche an búisde. 12 qq. + 1 st. `Finis'.

77 `Aig seo aoighir do rin Muiris mhic Dáibhí Dhuibh do chat fhrangcach'. Mártan géar gruama greamhanach. 3 qq.

78 Blank.

79 `Aisde chSea(gha)in Ui Chonaill'. Anuair smaoinnim ar shaoithibh an hÉirionn. Written as 120½ four-lined stt. (P. 100 i) `[...] chriochnughadh le Seághan h Caoimh an dara la [...] December agus an bhliaghain daois Chriost [...]'.

101 `Cúmha Fodla agus Daíbhí hUa Bruadair sesenet'. Créacht do dhail mé am thárthach galair. Written as 50 four-lined stt. (P. 106 i) `[...] criochnúghadh le S. h. Caoimh an 3mhúghadh lá fithchiod don mhíosa [...] agus an bhliaghain daois Chríosd 1778'.

107 Tóruigheacht Shaidhbhe inghine Eoghain Óig Anso `1778'. Beg. Sealg fiadhac agus fianchosgur tromthorthach do comóradh le Fionn mac Cumhaill. Ends (p. 131) do sgaoil se da athair ar ttus agus don Fheine uile as san amach. Foll. by `Gurab í sin Toruigheacht Shadhbhe inghine Eoghain Oig. arna chriochnúghadh le S. h Caoimh an naomhughadh la fithchiod don mhiosa Maiy ┐ an bhliaghain daois Chriost 1779'.

132 `O Dála Fionn cct'. Triúr atáid ag brath ar mo bhás. 7 qq.

132 i `Donchadh mór O Dála cct'. An tí do riaruig le beagan. 5 qq. `Finis'.

133 Fear dána aig déanamh dáin. 1 q. The remainder of the page is blank.

134 (vertical). `Fear gan ainim ** 1779'. [Ar] maidin inde dom as déarach do bhiossa. 6 stt. (P. 135 i) `Seaghan h Caoimh (?sealbh)ughdar an leabhair 1779'.

136 `Cearbhull Ó Dála **'. Ó dheonaig Mars as Palas gniomhéachtach. 8 stt. `Finit'.

138 (vertical). [Cois leas]a dhom go huaigneach ar uair na maidne am aonar. 5 stt. `Finit don meid sin. an déichmhú la don mhíosa November 1779'. Remainder of the page (139) blank.

140 Mo dhocharsa an crith anois a ccríoch árrsadh. 6 stt. + 1. `Crioch'.

141 `Tadhag Gaodhalach **'. A mhór Mhic carthathaig cailce na soillse aoibhinn. Breaks off end of p. 146 with st. 12.6.

147 Beatha Phádraig annso. Beg. Bainionn ris an ccúramso do ghlacus anniogha; a fhoillsioghadh [...] a fhios do thabhairt diph cé ar bhé ár naomh Pádraig. Ends (p. 163) with the quatrain Ansa bhfeart so atá triúr. Foll. by `Crioch le SEaghan hUa Caoimh an 16 lá do mhíosa December, A.D. 1786'.

163 i `Aig seo Marbhnna Dhoiminic Sáirseal. Et Seamus Mhic Gearailt **'. A shaoghail shílig mÿle léun ort. 27 stt. + 1 (`An feartlaoi').

168 i Beatha St. Margairead annso. Beg. Gin tsuthain tsaor bhiothbhuan bhríatharchrabhadh choisreaga dheighchreidmhach. Ends (p. 179) with poem beg. (p. 177) [M]a chídh tú Críosd am choinne. 15 qq. `Finit'.

179 `Seagan hUa Dála **'. Cois iomalaibh sleasa na mara am shuighe bhíosa. 10 stt. `Finis'.

181 `Tadhg Mhác Cártha chum a cháirde a ccrioch Róisteach. Et Muiris O Gríobhtha **'. Slán feasda leam cháirde le déara. 5 stt.

182 `Seaghan hUa Dála ** ag freagairt do Mhuiris Ó Ghríobhtha'. As craitte atáid dáimh et éigse. 3 stt. `Finis'.

183 Duine gan stór ní mór a charuid san tsaoghal. 3 stt.

183 i `Failte Eadbhárd do Nógla roimh chSeaghan Bhúitléur .i. Easbog Chorcuighe'. Fáilte agus míle ghuidhimse gan séana don ghraoídhire ghle dfhuil Gh[réa]gaig áird. 7 stt. `Críoch de sin'.

185 `Agallamh Phádraig agus Oisín sonn'. Oisín as fada do shuan. 272½ qq. written as one consecutive poem, but the following first lines may be noted: (p. 199 i) Cnoc an áir an cnoc so síar; (p. 210) A Phatraig a ccuala tú an tsealg' (p. 204 i) Lá da raibh Fionn na bhflaith. (P. 209 i) `Finis don Agallamh Et air na chríochnúghadh le Seaghan hUa Caoimh an fithmhúghadh lá do Júne. agus an bhliadhain daois Chriost míle seacht ccéad agus 7 mbliadhanna agus cheire fithchid A.D. 1787'.

210 `Laoidhe na Mná Móire annso'. Oisín as binn liom do bheól. 79 qq. (P. 216 i) `Finis don mhéid sin le S. hUa Caoimh'.

217 `Aiste Dháibhí Cundún'. As buartha an cás so a ttárla Éire. Written as 76 four-lined stt. `Crioch le sin'.

230 `Eachtra Éadhmuinn do Bhfall;. Fógraim diobh a dhaoine. 35 qq.

233 `An Pháis annso'. Do bhí san tarragaireacht. 115 qq. `Amen. Crioch don mhéid sin'.

243 `Trácht ar theacht lao an bhreitheamhnais agus na cómharthaoi thiocfas roimhe'. Ní thug an tathar dá aingiolaibh dísle. 106 stt. `Crioch le S. h. Caoimh'.

259 `Diarmuid Ó Súilliobháin mac Domhnaill mhic Fhiníghin Chaoil **'. Níor bhfeasach sinn a ccríochaibh Eibhir Mhoír. 12 stt. `Críoch le S. h. Caoimh. 1787'.

261 `Marghnodh ar bhás Chaptaon Shéamus Lavellen ó Bhaile na mBuailteóiridhe agus Seaghan na Ráithineach **'. Cidh more do chúisibh cúmha agus caointe. 37 stt. + 4 (`Epitaph'). `Finis'.

267 `Beodhchaoine chSeaghain Chlarraigh agus Seaghan Ó Túama ***'. [A]tá saodghalar neimhe am ghéarghoin go huile. 5 stt. + 1 (`an ceangal').

268 `Móirin Ní Luineacháin sonn'. [Cí]adh an bhean nó an eól díbh do chseol Íosa anois am láimh. 4 stt. `[Crí]och don mhéid sin le Seaghan h. Caoimh a[...] 1787'.

269 Not part of the main manuscript (see introductory remarks). Jottings in English and Irish foll. by prayer. Beg. A Thiarna rómilis Iosa Criost aon mhic an taithir. Breaks off end of page with locht an.

270 Blank.