G 142

O'Clery's Glossary

19th cent. Paper. 19 × 12 cms. 272 pp. (scribal pagination 1-30 beginning with text). Scribe: Ioseph Ó Longáin (pp. 1, 251), 1849. Faded writing in pencil on p. 161.

Bound in boards with spine (now loose) marked `O'Clery's Irish Vocabulary/copied by Joseph O Langan' in ink and labelled `17836,' `MHC' inside front cover; `MHC.' `17836 Ph' and `Phillipps MS 17836' on p. 1. Listed under `Miscellaneous MSS.' in Phillipps's Catalogus.

Page

1 Title-page: `Fochloir Mhichil Ui Chléirigh/Air na scriobha san cclodhso/le/Ioseph Ó Longáin/san mbliadhuin/mdccxlix.

2 Tar fairge ma thaisdiolair ód dhúthadh a gcéin. 1 st.

3 Title page of O'Clery's glossary; p. 4 dedication; p. 6 preface to the reader (pp. 12-13, 15-18 blank); p. 19 glossary A-U. Ends p. 251. `┐ ó's leis críochnuíghthear na huile, is ris chriochnuighimsi an foclóir beag so ┐ c./le Ioseph Ó Longán. Críoch.' P. 252 blank.

253 `An Foras Focal .i. duain ina mínightear roinn do chruadhfhoclaibh na Gaoidheilge.' [F]oras focal luaidhtear libh. 66 qq. `Foircean.' Pp. 267-72 blank.