G 348

Leabhar Branach (transcript)

19th cent. Paper. 32 × 20 cms. 190 ff. (9 unnumbered blank leaves + i-iv + 1- 168 + 13 unnumbered leaves). Scribe: Seághan Ua Fearghaile, 1895-9, also scribe of G 340). Writing on recto only.

Bound in boards with `Leabhar Branach' and `4 quires' on front cover, `70 ndánta go léir san leabhar so. S.S. Ó F.' on first unnumbered blank leaf, `leabhar arna cur le ceile le Seághan Ua Fearghaile. ┐ is é so an 4adh lá mí meadhonach an Fhóghmhair 1895' on third unnumbered leaf and `Séamus Ó Casaide Samhain 29, 1927' on f. i v. Ó Casaide ms 15.

This is a transcript of TCD 1288 (H.1.14), ff. 81-139 - Hugh O'Daly's copy of Leabhar Branch - the scribe giving the folionumbers of his exemplar throughout.

Folio

i Pedigrees of the O'Byrnes: Slicht Seághain mhic Aedha .i. treabh Bhaile na Corra, (f. ii) Sliocht Cill tSíomóin, Sean-shliocht an Dúin, Gabhal eile do mhuintir Bhaile na Corra Móire, (f. iii) Gabhal eile don tsliocht gceadna mar ata treabh Chnoc Raith.

iii `Ag so anmanna na n-ollamh ┐ na n-ughdar atá 'san Leabhar Branach.' List of names of poets.

1 `Tiompcioll AD 1570. Donnchadh O Muirgios .cc.' Da rann deug mo duthracht d'Aedh. 12 qq.

2 `Giolla na Naomh Ruadh Mac Eochach .cc.' Mairg nac dtuigionn beith go maith. 7 qq.

3 `An fear céadna cc.' Teach ceoil mar fághtar fíon. 4½ qq.

3i `Seághan mac Fearghail Mhic Eochaic .cc.' Easga lán os Laighneachuibh. 36 qq.

8 `Mac Casarlaigh .cc.' Clú Laighion as oidhriocht d'Aedh. 25 qq. `Ag sin deire re dán do greiseadh re Mac Casarlaigh ┐ do graifne lais an Athair oirdinoch a nDia, Brian Mac Giolla Phadruicc easpocc Osraighe roimhe so A.D. 1622. A ghraifneadh an athuair friomsa Aedha O Dálaidh, ar fhoralam Phroinnsiais Uí Suldhubhain duine ró iulmhar 'san nuile reacht, et go mór san nGaeidhilge, ┐ furtaigheoir gach amhgair da bhfuil do dhamhgar ar eigeis Eirionn. A.D. 1750 Aedh O Dalaidh.'

10 `Tadg Dall O Huiginn .cc.' Searc mná Ír duit Aeidh na leig a bhfaill. 11 qq.

12 `giolla na Naomh Mac Eochaidh .cc.' Grasa Dé d'fhurtacht Aedh. 16½ qq.

13 `Sean mac Ruaidhri Ui Uigin .cc.' Cia ceanncus adhmad naoi rann. 9 qq.

14 `Fearghal mac Tomais Mhic Eochaidh .cc.' Mairg doní deimhin da dhoig. 45 qq. Followed (f. 18i) by Téid Aedh d'oirbhirt is dairiomh. 1 q.

19 `Doigri Ó Dálaigh .cc.' Cia is uaisle do Laighnechaibh? 21 qq. `Finit.'

21 `Giolla na Naomh Mac Eochaidh .cc.' Craobh éoluis an oinigh Aedh. 21 qq. `Crioch.'

23 `Ag seo du[a]naire Aedha mhic Seaghuin. / Donnchadh O Muirghiosa .cc. timceall 1570 A.D.' Beach eoluis na heigsi Aedh. 43 qq.

28 `Fear gan ainm. Mhac Eochaidh .cc.' Cía choimeadfas clú Laighion. 29 qq.

32 `Ag so caithreim Aedha mhic Seághain ó'n bhfear ceadna.' Ceana Aedha an fabhradh moill. 88 qq. `Caithreim Aeda Í Broine.'

40 `Ag so duanaire Fiacha mic Aedha. / Timchioll 1590. Niall Ó Ruanadha .cc.' Uirrim Fodhla ag aen duine. 27 qq.

43 `Níall Ó Ruanadha .i. in fear ceadna .cc.' Branuigh ar clú os cloinn Néill. 37 qq.

47 `An fear ceadna .cc.' Mithid cuairt a gceann Fiach. 28 qq.

49 `An fear ceadna .cc.' Deachair dóigh as deaghurraidh. 18 qq.

51 `Fearghal Óg Mac an Bháird .cc.' Mór cóir cháic ar chrích :aigean. 46 qq.

56 `Aithios O Lorcain .cc.' Díon Gaoidhiol ar gabháil Ragnuill. 37 qq.

60 `Fearghal mac Lughaidh Mhic Eochaidh .cc.' Daor ceannuighthear clú gaisceadh. 38 qq.

64 `An fear ceadna .cc.' Briseadh ríaghla ro-mholta. 48 qq.

68 `An fear ceadna .cc.' Moirseisior laoch lingios troid. 5 qq.

69 `Ruaidhri mac Aedha Mac Craith .cc.' Fógra cruinnighthe ar crú mBroin. 30 qq.

72 `An fear ceadna .cc.' Cionnus atá an treabh so astoig. 8 qq.

73 `Seághan mac Philip Mhic Eochadha .cc.' Gar fuaras cúpla coismeach. 45 qq.

78 `Giolla na Naomh Ruadh Mac Eochadha .cc.' Fuasgail do gheall a dhuine. 11 qq.

79 `Domhnall O Huiginn .cc.' Easga an oinigh 'san aird toir. 32 qq.

82 `Giolla na Naomh Ruadh Mhac Eochadha .cc.' Maith Dia fa aisiog iomlán. 14 qq.

84 `Fearghal Mac Eochaidh .cc.' Cia anois dá gcreidit clann Eachach. 29 qq.

86 `Aonghus mac Doigri Í Dalaigh .cc.' Dia libh a laochraidh Gaoidhiol. 15 qq.

88 `Donnchadh O Filainn .cc.' Beannacht ag Baile na Corra. 3 qq.

88i `Ragnall Mac Eochaidh .cc.' Tuirsioch misi d'éis Fhiachadh. 7 qq.

89 `Maoilseachluinn Ó Cobhthaigh .cc.' Ni fhaicim oighir Aedha. 5 qq.

90 `Tuileagna Ruadh O Maoilconaire .cc.' Fuath gach fir fuighioll a thuaidhe. 8 qq.

90i `giolla na Naomh Ruadh Mac Eochadha .cc.' Día do reitioch ar gcarad. 10 qq.

91 `Aongus mac Doigri Ó Dálaigh .cc. an tábhran so.' Sgeul tasgmar do rainig fá chríochaibh Fáil. 9 qq.

92 `Domhnall Mac Eochach .cc.' Mairg do conairc ceann Fiachaidh. 15 qq.

94 `Aongus Ó Dálaigh .cc.' A cholann do chím gan cheann. 14 qq.

95 `Donchadh mac Domnuill Mic Eochadha .cc.' Cia anois feithmhios d'iath Laighion. 24 qq.

97 `Feargal mac Lughaidh .cc.' Do chim gach fear acht Fíachaidh. 26 qq.

100 `Fearghal Og Mac Eochadha .cc. .i. ro chan.' Mairg atá tareis Fíacha. 14 qq.

101 `Ag so duanaire Feilim mac Fiacha mhic Aedha mhic Seaghain. obit 1615 / Eochaidh O hEoghasaighe .cc. .i. ro chan.' Inmhoin teach re dtugas cúl. 29 qq.

104 `Aegus Ó Dalaigh .cc. .i. ro chan rochachain rochét.' Rugais ainmbreath ar Feilim. 13 qq.

105 `Giolla Íosa Ó Dalaigh .cc. .i. ro chan.' Freama an chogaidh crioch Laighion. 37 qq.

109 `Mathghamhuin O Huiginn .cc. .i. ro chan.' Créud do choisc cogadh Laighion. 40 qq.

113 `Cu Connsg [sic] Ó Dalaigh .cc. .i. ro chan.' Ursa an cogaidh crioch Laighion. 33 qq.

116 `Domhnall Mac Eochaidh .cc. .i. ro chan.' Eisd rem' failti-si a Fhéilim. 11 qq.

117 `Eochaidh O hEogusa .cc. .i. ro chan.' Leanfad ar n-agra ar Fheilim. 20 qq.

119 `Domhnall Mac Eochaidh .cc. .i. ro chan.' Toghaim liaigh do leighios Féilim. 12 qq.

121 `Seaghan O Ruanadha .cc. .i. ro chan.' Día do chaomhna chloinne Fiachaidh. 10 qq.

122 `Donnchadh [blank].' `Fada an turus tug Éamuin. 44 qq.

126 `Fearghal mac Lughaidh .cc. .i. ro chan.' Eagcóir do fogradh Féilim. 51 qq.

130 `Domhnall Carrach Mac Eochaidh .cc. .i. rochan.' Iomdha urraim ag cloinn Cathaoir. 14 qq. + prose + 5½ qq. + prose + 4 qq. + prose + 18 qq.

135 `eochaidh Ó nEoghusa .cc. .i. rochan no rochacain.' Teallach éinigh iath Laighean. 50 qq.

140 `eochaidh Ó hEoghusa .cc. .i. rochan ro roceacaing.' Creud so ag búaidhreadh ban nGaoidheal. 45 qq.

144 `An fear ceudna .cc. no rochachain. Eochaidh O hEoghusa.' An coisceim-si a gceann Laigneach. 36 qq.

147 `tomas Mac Eochaidh .cc. do Toirrdealbhach mac Fiachaidh.' A gclú is ionmus d'fine Raghnuill. 27 qq.

150 `Aongus mac Doighre I Dálaigh .cc. .i. rochan no rochecain.' Ceardcha na féile fuil Broin. 22 qq.

152 `Domnall mac Fear gan ainm .i. Mhic Eochach cc.' Gabh uaim comhartha cumainn. 27 qq.

154 `Aongus Mac Doighri Í Dalaigh .cc. .i. rochan .i. ro cecain.' Gearr mairit na mion-duasa. 12 qq.

155 `Donnchadh Mac Eochaidh .cc. .i. rochan .i. ro cecain.' Goin deisi cailios cluithche. 26 qq.

157 `Aengus mac Doighri .cc. .i. rochan .i. rocecain.' Do déan céile do Chathaoir. 15 qq.

158 `Domnall Mac Eochaidh .cc. .i. rochan .i. ro cecain.' Fada curthur clú déisi. 31 qq.

161 `Donnchadh mac Domhnaill Mhic Eochaidh .cc. .i. rochan no rochecain.' Mairg creidios lucht aimhleasa. 16 qq.

162 `Niall O Ruadha .cc. .i. rochan no rochecain.' Buaidh ríoghdamhna ar Ragnallchaibh. 18 qq.

164 `Domhnall Ó Lorcain .cc. .i. rochan no rochecain.' Geall gach láimhe ag láimh Ghearailt. 5 qq.

164i `Ag so dúanaire Dríain mhic Fiachaidh. / Ruaidhré mac Tomais Mhic Eochaidh .cc. .i. rochan.' Sioblach ar chéilibh crioch Branach. 31 qq.

167 `domhnall mac Fir gan ainm .cc. .i. rochan no rochecain.' Fáilte romhat a Bhriain Í Broin. 14 qq. `Seághan S. Ó Faircheallaigh do rinne an chóip so ┐ do chríochnuigh an trathnona so. leath uair tareis a cuig. Diatordain d'aoi seachtmuine mi Iúin 1899.'