G 358

Miscellaneous

19th cent. (watermark 1815). Paper. 30 × 18 cms. 28 pp. with modern pencil pagination. In same unidentified hand as G 357 above.

Bound in half-leather with 17 binder's leaves at end and `Air bhas Phóil Ui Bhríain - M.O.L. 1820' gilt-lettered on spine; `8' (a former shelf-mark; cf. `6' on G 357) on p. 1. Ó Casaide ms 25.

Page

1-20, 21i-24 Excerpts from various texts, each containing a word marked and explained in the margin in an unidentified script or cipher, the items being generally arranged in rough alphabetical sequence of marked words. Several of the sources are identified, viz. `O Flin' [Eochaidh Ua Floinn], `Amergin' [mac Míled], `Apoc 6-14', `For[as] Foc[al]', `4 Mast[ers]', `Fel[ire] Aon[gusa]', `Beatha Fionan', `M'Par', `Cor[mac mac Cuilennáin]', `St F', `Brog[án]', `Coll[um] Cill[e]', `Br[ehon] L[aws]', `O.G', `Fer[moy]', `Old parch[ment]', `Leb[ar] Br[eac]', `Vis ad', `Lec[an]', B[etha] C[holuim] C[hille]', `S A 52', `Sean dana le Oisian Orran Ullan', `Leabhar na dtaibhreadh'. Ends (p. 24) with Deire loinge a bághadh. 1 q., followed by A nam an ghorta nach crosta na tréithe sin. 1 st.

21 `Air bhas Phóil Ui Bhríain.' Is mor an easba feasda a gcriochaibh Fáil. 4 stt. `M.O.L. a gCorca. Mí Giuine 20th 1820.'

21 [`An duine bocht uasal ag iarraidh déirce.'] Beg. Go mbeanuidhe Dia ┐ Muire ┐ Pádruig, mná na gceanuighte ┐ da cean Chorcuide dhuit a ingin a de athar le togadh mathar ariamh nar cáineag. Breaks off with p. 28 Ni ait liom roidin futalach ... plubarach sgrecogach, corresponding to O'Daly's version, Poets and Poetry of Munster, second series (1860), p. 223.14.