G 374

Verse

19th cent. Paper. 21 × 16.5 cms. 514 pp. with 4 separate scribal paginations covering 4 sections in the manuscript; a modern pencil numbering continues the pagination of the first section - of which pp. 1-4 are now missing - to the end of the volume. Scribe: Séamus Mac Suibhne, 1817-41, `a cCorcadh', pp. 177, 502; an unidentified scribe wrote the item on p. 517.

Bound in red half-leather with `Toircamhuídhe [sic] ┐c' gilt-lettered on spine; 8 binder's leaves at front, on some of which Séamus Ó Casaide wrote: (i) `Do bhronn an tAthair Tomás de Róiste (ó Mhainistir Fhearnmuighe) an leabhar so orm (29.x.1915) [Ba leis an Athair Tadhg Ó Tuama i gConaithe an Aonaigh roimhe sin an leabhar.] / Séamus Ó Casaide 23.xii.1915', recto of second; (ii) `Marbhna annso mar leannas', recto of sixth; (iii) `An Clár': list of contents of first section, verso of sixth. Ó Casaide ms 41.

Page

5 Acephalous. acras dá marbha agus fiabhras plágh = st. 1.4 of poem beg. Fáth m'atuirse, m'aindeise is mo dhiachair cáis. 5¼ stt.

6 `An fear ceadhna [Pádraigín Haicéad] cct air Éirinn.' A Chríost is truadh 'sas buan mo ghéarghiorán. 10 stt.

7 `Fáistine Aindrias Mhéic Cruitín cct.' Air mbeith sealad dómhsa a naicis mhór cois taoíde. 9 stt.

9 `Bruid Mhusgroídhe sonn.' Is cuthnamh galair sas dearbh gur fáith bróin dom. 3 stt. + 1 (`An Ceangal').

10 `Aogán Ó Rathaille cct.' Aisling mheabhuill d'aicill manam. 2 stt.

11 `Seághan Ó Dála cct.' Cois iomalaibh sleasa na marra am shuígh bhíosa. 10 stt.

13 `Marbhna na hÉireann Aodhghan O Rataile cct.' Is atuirseach géar liom créachta crích Fódhla. 6 stt.

14 `Marbhna na hÉirionn le Dómhnald Mac an Chaoílfhiachladh cct.' Do fríth mo nuar an uairseo air Éirinn. 43 stt. `Amen.'

23 `Eóghan Mhéic Cárrtha an Mhéirin mar leannas.' Go moch is mé am aonar gan aon am chomhar. 13 stt.

26 `Daibhí Ó Bruadair cct.' Créacht do dhail me am árthach galair. 50 stt.

37 `Aiste Dháibhí Cúndún air anfhórlainn Éirionn mar leanas.' Is buarthadh an cás so a ttárlaicc Éire. 78 stt.

53 `Beannocht c'Seághain Cundún chum Uí Chaoímh go Dromeach 1648.' A Ui Chaíomh mo thrí mhíle slán leat. 45 stt.

62 `An Síoguíde Rómhánach.' Ínnsim fios is nídh fios bréige. 76 stt. + 1 (`An Ceangal'). Pp. 78-9 blank except for title `Toireamhuídhe annso mar leanas' on p. 79.

80 `An Clár.' List of poems in the following section.

81 `Air bhás Donchadha Mhéic Cárrtha sé sin Donchadh Bhaille Aodha.' A shaogail mhalaighthe is mairg do shnuídhim leat. 38 stt.

89 `Air bhás Chormaic Mhic Cárrtha sé sin Cormac Bhaille Aodha agus Dómhnall Mhac Cárrtha na Tuille cct.' Is cásmhar cnaoíte cloídhte créachtach. 68 stt. + 1 (`An feartaloí sonn').

103 `Eógh[an] an Mhéirín d'Iarladh Chloinne Cárrtha cct.' A bhfis tarfás an tráith noch léigios. 49 stt. + 1 (`An Ceangal').

113 `Air bás Mhéic Cárrtha Riabhach mar leannas.' Is cian an deacair le h'aithris a ccríochaibh Fáil. 11 stt. + 5 (`An Ceangal').

116 `Air bhás Mhruchurtaicc Óig Uí Shuilleabháin, air an ttaobh thall, is ní fheadar cé chan.' Is doilg liom saoíthe phríomh-shliocht Éibhir. 30 stt.

123 `Seághan Ó Murchagha na Ráithínneach cct air bhás Uilliam Mac Cairteáin an Dúnna san mbliaghain 1724.' Is cúmha sas creach don Mhúmhain go feas. 12 stt. + 4 (`An Ceangal').

128 `Air bhás Mhichil mac Pharthaláin Uí Chaoímh agus Micheal Óg O Longáin do róchan cct.' Aig taisdeall bhíos le taoíbh na Sionna. 33 stt. + 1 (`An Ceangal').

135 `Uilliam Ruadh Mac Coitir cct air bhás Séamus Mac Coitir do crochadh a cCorcaigh.' Mór an chreill seo gheidhim do chéas me. 84 stt. + 1 (`An Ceangal').

152 `Seághan na Ráithinneach cct air bhas Dhonnchadh Bhaille Aodha.' (p. 153) Osnadh ┐ Eamhacht na hÉirionn tríd an ttreóir. 14 stt.

155 `Air bhás Mháire inghíon Chormaic Méic Cárrtha, sé sin Cormac Spáinneach Charraig na bhFearr, agus Uilliam Mac Cuirteáin an Dúna cct 1720.' (p. 156) Mairg do chualla marbh a tuairisg. 17 stt. + 1 (`An Ceangal').

163 `An tAthair Eóghan Ó Caoímh air bhas a mhic sé sin, Art noch d'éag san bhFrainc san mbliaghain d'aoís Chríost 1720.' An tan nách faicim fear aig maoíth [chroídhe] cúmha. 6 stt. + 1 (`An Ceangal').

164 `Uilliam Mac Cairteáin an Dúna cct air bhás an Airt chéadhnna.' Truagh liom Art fá thurra ceall. 7 stt. + 2 (`An Ceangal').

166 `An tAthair Seághan Ó Briain cct air bhás an Athair Eóghain Uí Chaoimh.' Éag na ttréithe le taobh na flatha. 29 stt. + 2 (`An Ceangal ...').

172 `Dómhnall Mhairín cct air bhás Risteard Paor.' A mbeárnuin go bhfághthar gan súil leis. 23 stt. + 1 (`An Ceangal').

177 `Caoíne chloinne Fheidhlime le Seamus Mac Suíbhne a cCorcadh 1817.' Caoinfead féin má thig liom. 30 qq. + 3 stt. (`An Ceangal').

184 `Seághan Ó Murchúdh na Ráithinneach cct air bhás Thomáis Tíghe na cCuíbhreach.' Tá fánuighe gan fáeseamh air árdchríochaibh Éirionn. 7 stt. + 2 (`An Ceangal').

188 `An tAthar Dómhnall Ó Suilliobháin cct air an Athair ró óirmhídhneach Pól Ó Briain do fuair bás a cColáiste Mháigh-an-fhuath an 18 lá do Bhéilltinne san mbliaghain 1820.' Is doilbh do thost a Éire cháidh. 7 qq. + 1 st. (`An feart laoí').

190 `Diarmuid Ó Longag [sic] cct air bhás Fhíghnín Mhéic Cártha sé sin Easbog Chorcuídhe san mbliaghain d'aoís Chríost 1810.' Mo ghreada mo chrádh mo chas mo phéin mo phúir. 8 stt. + 1 (`An Ceangal').

192 `Aodhgán Ó Raithile cct air bhás Dhiarmuis Uí Laoighre sé sin [blank].' Créad an síobhra nímhe seo air Fhodhla. 47 stt. + 2 (`An Ceangal') + 3 (`An feart laoi') with English version facing `Egan Rathilly as follows on the much lamented death of Jeremiah O Leary' beg. What ghostly fiend is this our isle invade.

212 `Connchúbhar Ó Ríordáin cct air bhas Pháttruig mac Dáith Uí Iarluighthe a mBaille Mhúirne 1752.' Aisling do ghéarchéas me tar bár amach. 8 stt. + 1 (`An Ceangal').

214 `Páttruig Ó Iongurdail cct air bhás Mhichéil Uí Longáin noch d'éag an seachtmhúdh la déag don míosa Muídhe san mbliaghain 1837.' Air mo theastal aréir am aonar dómhsa. 20 stt. + 1 (`An Ceangal').

219 `Tuireabh Ruidre an Ghleanna sonn.' A Éire phláis is nár an gníomh doit. 31 stt. (13th defective) + 2 (`An Ceangal').

226-7 Blank except for title `Laoithe Oisín mar leannas' on p. 227.

228 `Clár na laoíthe seo mar leannas.' List of poems in following section.

229 `Caoíllte mac Rónáin air chathréim Fhínn mac Cúmhaill mar leannas.' Dursan tuitim an teó óir. 36 qq.

236 `Laoí an Duirinn sonn Oisín mac Fhínn mac Cúmhaill mar leannas.' Dursan tuitim an teó óir. 36 qq.

242 `Cómhrac Mhaognuis mac Rígh Lochlann ris an bhFéinn sonn.' Leacht Ghoíll do chráig mo chroídhe. 32 qq.

249 `Teacht Laighne Mhór air an bhFéinn agus Oisínn mac Fhínn cct.' Lá dár [sic] ramhamar a nDún Baoí. 40 qq.

257 `Cómhrac na Féinne agus mac Righ na Soracha mar gheall air inghean ríth Thíre fé Thuinn.' Atá sgéal beag agam air Fhionn. 40 qq.

265 `Laoí Mhaoghnuis mac Rígh Lochlann sonn.' A chléirigh úd channas an tsailm. 39 qq.

273 `Fáistinne Fhínn mac Cúmhuill Oisín mac Fhínn cct.' A Oisín na ráidhte rínn. 12 qq.

276 `Tóiteán tíghe Fhínn sonn agus Oisín mac Fhínn cct.' Truadh líom an láithreach lis. 64 qq.

289 `Buile Oisín a ndiaig na Féinne sonn.' Fionn fairsing fiall. 12 qq.

291 `Eachtra Chnuic an Áir sonn.' Mo chúbhsa anocht an Fhíann. 25 qq.

296 `Teacht Mhearguig aig díoguilt báis Thailc sonn.' Níor bhfada dhúinn mar sin. 325 qq.

361 `Teacht an draoígheantóir aig díoghailt bais Mheargaicc.' Innis dom ainnis más cuímhne leat. 199 qq.

401 `Agallamh Pháttruig is Oisin sonn.' A Oisín is fada do shuan. 250 qq. `250 verses in this poem.'

452 `Laoíghe na Mná Móire Oisín mac Fhínn cct.' A Oisín is bínn línn do bhéal. 79 qq.

468 `Clár an pháirt seo don leabhar.' List of poems in following section.

469 `Críocha déanacha an duine.' A dhuine cuímhnig air do chríocha deanacha. 66 stt.

483 `Air sheacht lá na seachtmhuine acht nídh fheadar ce chan.' A Dhéi an domhuin sa chabharthaigh na ndúl a cceart. 7 stt.

484 `An tAthair Páttruig ma [ms nac] Dhaith Bhacaig Ui Iarluighthe air seacht lá na seachtmhuinne.' A Dhé mhoghuil sa chrobhaire do bhanaltran féin. 7 stt. + 1 (`An Ceangal').

486 `Páttruig Ó Iongurdail cct air seacht lá na seachtmhuinne.' A Rígh na bhflathas do chruthaig an saoghal air ttúis. 7 stt.

488 Connchúbhar Máistir Ó Ríordáin cct.' A Aithir na bhflathas do dhealbhaig spéir is tír. 13 stt. + 3 (`An Ceangal sonn').

491 `An fear céadhna cct agus é air leabuig an bháis.' Ní cheilim na bearta do charras a naoís móige. 7 stt. + 1 (`An Ceangal').

493 `Dómhnall Ó Suileabháin cct air ndul dá bhráthair ionmhuin go Coláiste Chorcadh.' Gaibh meanmuin croídhe ┐ íntinn shúgach shuilt. 6 stt.

494 `Seághan Ó Coileáin cct ar feicsin Mainistir Thiomolaige dho san mbliaghain d'oídhis Chriost 1814.' (p. 495) Oídhche dhom go doilg dúbhach. 20 qq.

499 `Nídh fheadar cia chúm na ranna so síos.' A dhuine gan chéil níl léis air huain agat. 5 stt.

500 `Diarmuid Ó Súileabháin cct.' Admhuim gur pheacach me is gach slíghe dhaortha. 7 stt.

502 `Páttruig Ó Iongurdail cct air na seacht bpeacuíghe marrúbhadh san mbliaghain d'oídhis Chriost 1841.' A Rígh na bhflathas is ortsa do ghlaedhim le mian. 8 stt.

504 `Cómhairle chiallmhar Dhonchadh Uí Dhála cct don óglaochas an aiste dháin seo ma[r] leannas.' Annsa tsaoghal ná bíodh bhúr ccáil [sic]. 8 qq. + 1 (`An Ceangal').

506 `Fíghnín Ó Donchadha cct.' Is gairid ainis gur mithid dómh[s]a féin. 6 stt. + 2 (`An Ceangal').

508 `Uacht Uailliam Scot sonn.' Siúlthuímid dod chúrsaibh a shaogail. 25 stt.

513 `Ní fheadar cé chan na ranna so síos.' Is tréan do rithim a ccurthaibh do thréig mo shnódh. 16 stt.

516 `Micheál Óg Longáin san mbliaghain 1812.' Bíonn [ms Bíom] an bás ag teacht ad dháil mar fhaolchoin ort. 1 st.

517 Acephalous (?). Do bfeas dhuit cacuidhe dfasgfaidh e (...) is go lionfi astuide lan dfionn leo. 1 st.