G 396

Eochairsciath an Aifrinn

18th-19th cent. Paper. 19.5 × 14.5 cms. 116 pp. ([i-vi] + scribal 1-108 repeating 27 and skipping 38, + [2]). Scribe: Seadhan Ó Murchadha (p. 107). Pp. i-vi, 109-110, later additions to manuscript by Michael Mhac Carrthadh. `Doire na nUbhal', 1843, and Uilliam Ua Murcha (p. vi).

Bound in half-leather with `Eochair sgiath an Aifrinn - Seadhan Ó Murchadha d'athsgriobh' gilt-lettered on spine; `Séamus Ó Casaide 9.xii 1915' on p. i. Ó Casaide ms 63.

Page

i Title-page: `Eochair Sgiath an Aifrinn'. M'aitirse féin an Gháodhailge chaoín air feó. 1 st. P. ii blank.

iii `Eochair Sgiath no hAltorach no an tAifrion treastheangthach leirmhinighthe leis an ndiadhre deachtuighthe diadhachta eadhon Dochtuir Seathrun Ceitinn.' Go bhfaiciodsa lá geal breádh faoI bháodhchus. 1 st. P. iv blank.

v `Dionbhrollach.' Mo sgiath mo sgaful mo sgabul 'smo chaomhdhiona. 3 stt. + 1 (`ceangal'). `Micheal Mhac Carrthadh. Doire na nUbhal lamh le Baile Mariscal.'

vi Gach naon do shleachtaibh gheil chathamhuil Neill is Choinn. 1 st `Eadhon Uilliam Ua Murcha.'

1 Eochairsgiath an Aifrinn. `An réimhthionnsgnadh chum an léaghthóra.' Beg. As annsan aimsirsi an díthchreidimh et ainiuide Coilbhín cholaig. `Séathrun Céitinn sagart agus dochtúir diadhachta, úghdar na hoibresi, ┐ mádh atá nídh air bith innbhéime ann, gabhadh gach léaghthóir mo leithsgéal, do bhrígh nách tré mhailís acht tré aineolas agus droichghléas atá ann.' p. 16. Followed (p. 17) by `An chéad chaibidil iona ttrachtar air an Aifrionn'. Ends (p. 107) féadthar a léaghadh ag Navur nó ag na húghdaraibh eile thráchtas air na cásaibh cogúis. `Ag sin deire le hEochairsgiath an Aifrinn airna sgríobh le Seadhan Ó Murchadha, go rómhinic le droichghléas et le mórchuid deithinis; dá brígh sin itchim gach léaghthóir ionmhuin fám leithsgéal do ghlacadh tré gach dearmad ┐ droichsgribhinn dá ndearnadh ann. Finit. Semper Deo gratias.'

108 (a) `Failte Chuirp an Tighearna et Aongus na Diadhachta .i. Ó Dála Fionn cc.' Gabh mo choimeirce a Chuirp Íosa. 6 qq. (b) `Fáilte Mhuire sonn, ┐ Ó Dála Fionn cc.' Dia do bheatha féin a Mhuire. Breaks off with 8th quatrain and catchword Mádh thárlaidh. P. 109 blank.

110 `Do chum an Tathar S. Ua Murcha.' Mo sgiath mo sgabhal mo sgafal smo chaomhdhiona. 4 stt. `Micheal Mac Carrtadh. Doire na nUbhal lamh le Baile Mariscal a gConntae ceardchuantach cearndhuaiseach Chorcaoi an treas la do Ghionbhar aois arr dTighearrna m.dccc.xLiii A.D. 1843.'